Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst

Home

Hulp

.

.

•Profiel lorelai

▪▪Alle vertalingen

•Aangevraagde vertalingen
•

Favoriete vertalingen
•Lijst met projecten
•In-box

▪Gratis taaluitwisseling

•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Svenska
•עברית
•Ελληνικά
•Русский
•Български
•Português
•Srpski

▪▪Nederlands

•Polski
•Dansk
•Shqip
•汉语(简体)
•日本語
•Suomi
•Norsk
•Lietuvių
•Hrvatski
•Català
•Esperanto
•한국어
•فارسی
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili

Alle vertalingen

Zoeken
Alle vertalingen - lorelai

Zoeken
Uitgangs-taal		Doel-taal

Resultaten 61 - 80 van ongeveer 169

1 2 3 4 5 6 7 8 9

28 Uitgangs-taal Language-comment-lesson Language used to comment the lesson It's about a language lesson. There are 2 languages in the lesson : the taught language and the language used to describe and explain the lesson. "Language used to comment the lesson" represents the latest. Gemaakte vertalingen لغة -تعليق -درس Lingua-commentare-lezione Limbă-comentare-lecţie Llengua-comentar-lliçó Lengua-comentar-lección Lisan-yorum-ders Zum Kommentieren der Lektion verwendete Sprache 語言-註解-課文 Gjuhe-koment-mesim idioma-comentar-lição Língua-commentary-lição Eзик-коментар-урок Język użyty do komentowania lekcji 语言-注释-课文言語コメントレッスン Taal-commentaar-les leciona komenta lingvo שפה-תגובה-שיעור Språk-Kommentar-Lektion Язык-провести-урок Jezik-komentar-lekcija Γλώσσα-σχόλιο-μάθημα Sprog-kommentere-lektion Nyelv-magyaràzat-lecke पाठ की टिप्पणीमें इस्तेमाल की गई भाषा 언어-설명-수업 Jazyk-komentování-lekce
15 Uitgangs-taal Create-new-lesson Create a new lesson Gemaakte vertalingen أنشئ -درسا -جديدا Creare-nuova-lezione Creează-lecţie-nouă Crear-lliçó-nova Crear-lección-nueva Yeni bir ders oluştur Eine neue Lektion erstellen 創建-新-課文 Krijo-mesim-i ri Creeer een nieuwe les צור שיעור חדש Criar-nova-lição Criar-nova-lição Stwórz nową lekcję 创建-新-课文作成新しレッスン Създай-нов-урок Kreu novan lecionon Bilda-en-ny-lektion Создать-новый-урок Opret-ny-lektion Vytvořit novou lekci Alkoss egy új leckét Lag-ny-øvelse 만들기-새-수업
108 Uitgangs-taal Collaboration-continuously-improved The language courses are created by the collaboration of cucumis.org members. They are continuously improved owing to the [wiki] engine. Gemaakte vertalingen تعاون-تحسّن-مستمر İşbirliği-devamlı-gelişen Colaboare-îmbunătăţire-permanentă Col·laboració-contínuament-millorant Colaboración-continuamente-mejorando Zusammenarbeit-ständig-verbessert 協作-持續-改進 Bashkepunim-vazhdimisht-permiresohen Collaborazione-continuamente-migliorati Colaboração-continuamente-aprimorados Colaboração-continuamente-aprimorados Współpraca-kursy językowe Сътрудничество-постоянно-усъвършенствано samenwerking-continue-ontwikkelt 协作－持续－改进 Kunlaborado daŭre plibonigata Samarbetet förbättras ständigt שיתוף פעולה-ללא הרף-משתפר Сотрудничество-постоянно-улучшаются Együttműködéssel a kurzusok javulnak Spolupráce-neustále-zlepšována
12 Uitgangs-taal Language-taught Language taught Means "the language you want to teach with this lesson". Gemaakte vertalingen معلّم-لغة Limba predată Llenguatge-ensenyat Lenguaje-dado Öğretilen lisan Unterrichtete Sprache 語言-所教 Gjuha ne te cilen do te japesh mesim Lingue insegnate 语言-所教 ללמד שפה idioma-ensinado Idioma-ensinado Taal geleerd Uczony język Език-преподаван 言語教えられる Lingvo instruata Det-utlärda-språket Преподаваемый язык Nyelvtanítás सिखाई जाने वाली भाषा 가르칠-언어 Vyučovaný-jazyk
18 Uitgangs-taal RAPPORTO LAVORO ESTERNO RAPPORTO LAVORO ESTERNO Gemaakte vertalingen Raport de muncă extern
11 Uitgangs-taal Bună dimineaţa Bună dimineaţa Gemaakte vertalingen Good morning Bonan matenon בוקר טוב Buongiorno Bonjour Доброе утро
26 Uitgangs-taal Feliz navidad y prospero año 2006 Feliz navidad y prospero año 2006 Gemaakte vertalingen Crăciun fericit şi un an 2006 îmbelşugat
59 Uitgangs-taal geburtstagswunsch wir wünschen dir alles gute zum geburtstag deine freundinnen Jana und Karina nur in rumänisch bitte Gemaakte vertalingen Urare cu ocazia zilei de naştere
7 Uitgangs-taal Esperança Esperança Gemaakte vertalingen Espoir Hope Hoffnung Speranţă Speranza Esperança Umut Hoop Håp أمل Remény Dóchas Esperança Hopp Espero надежда 希望希望 translation to hebrew Esperanza Shprese Esperança Надежда Ελπίδα 希望 Nada Håb toivo Nada Nadzieja 희망 आशा Lootus Viltis
11 Uitgangs-taal tu m'as manqué tu m'as manqué Gemaakte vertalingen Mi-a fost dor de tine
8 Uitgangs-taal Colloquial Colloquial conversational, informal Gemaakte vertalingen Col·loquial Coloquial Umgangssprachlich Разговорен Konuşma diline özgü Colocvial Colloquiale Gjuha e folur Coloquial Coloquial Bizalmas 口語体の Potoczny عاميّة דיבורי informeel clloquial - simplified chinese Разговорньıй Vardaglig 口語 Familiara Kolokvijalan Καθομιλουμένη Hverdags Pogovoren Kolokvijalan Puhekielinen Slang Dagligdags Kõnekeelne Slang बोलचाल का 속어 Hovorový محاوره ای šnekamoji kalba
70 Uitgangs-taal Soarele meuu ai aparut Soarele meuu ai aparut pe satrada mea simt euu, si-acum ca ai venit asa va fii mereeeu no se que significa esta oracion, necesitaria que alguien me ayude a traducirla gracias Gemaakte vertalingen Mi sol, apareciste
11 Uitgangs-taal Older-revision Older revision Gemaakte vertalingen Daha eski-düzenleme Revizuire-mai-veche I vjeter-korrigjim Revisione più vecchia مراجعة-قديمة Бивша ревизия Revisão-antiga Starsza korekta Nächstältere-version קודם-תיקון Oudere-herziene uitgave 较早的-修改 Äldre granskning Pli-malnova-revizio 較舊-修訂 revisió-antiga Starija-revizija पिछला संशोधन Starija revizija Eldre-revidering 이전-개정판 قدیمی تر-تجدیدنظر revizyona-kevintir
173 Uitgangs-taal Translated-differences-translation The original article from which this article has been translated has changed. You can view hereafter the differences between the original article and the current one to help you updating this translation. Gemaakte vertalingen Übersetzt-Unterschiede-Übersetzung Perkthyer-diferencat-perkthim Tradotto-differenze-traduzione Traducido-diferencias-traducción Преведен-разлики-превод Traduzido-diferenças-tradução Traduzido-diferenças-tradução Çevirildi-farklar-çeviri Tradus-diferenţe-traducere Traduït-diferències-traducció Переведенный-различия-перевод ترجمت - فروق- ترجمة תרגום הבדלים מתורגמים Vertaalde-verschillen-vertaling 已经翻译-差异-译文 Översatt-skillnader-översättning 已翻譯-差異-譯文 Käännetty-muutokset-käännös Tradukitaj-diferencoj-traduko Prevedeno- razlike- prijevod Μεταφρασμένο-διαφορές-μετάφραση अनुवादित–अन्तर–अनुवाद Preveden - razlike - prevod Vertimas-skirtumai-vertimas Przetłumaczone-różnice-tłumaczenie Ændring-i-Oversættelse 翻訳済-差分-翻訳 Translated-differences-translation különbségek Oversatte-forskjeller-oversettelser Tõlgitud-erinevused-tõlge 번역되어진-차이점-번역 Přeložen-rozdíly-překlad ترجمه شده-اختلافات-ترجمه Preklad rozdielov po zmene originálu
56 Uitgangs-taal Changes-validated-points If your changes are validated, you earn %d points in about %w weeks Gemaakte vertalingen Änderungen-bestätigt-Punkte Ndryshime-pranohen-pike Cambios-válidos-puntos Промени-потвърдени-точки değişiklikler-onaylanmış-puanlar Modificações-pontos-validados Modificações-pontos-validados Modificări-validate-puncte تغييرات-نقاط-مصادق عليها Modificacions-vàlides-punts Modifiche-valide-punti שינויים-מאושר-נקודות veranderingen-goedgekeurd-punten 改动-生效-点数 Ändringar-giltiga-poäng 變更-生效-點數 изменения-утверждение-пункты Muutokset-vahvistettu-pisteitä Ŝanĝoj-akceptitaj-poentoj Promjena-bodovi-ispravno Αλλαγές-επικυρωμένες-βαθμοί बदलाव–सत्यापित–अंक Izmene - potvrdjene - poeni Pakeitimai-patvirtinta-taškai Punty-za-zatwierdzone-zmiany Ændringer-validerede-point 変更　承諾　ポイント Vàltoztatàsok-érvényesités-pontok Endringer-gyldige-poeng Muudatused-kinnitatud-punktid 변경-확인되다-포인트 Body-za-potvrzené-změny تغییرات-معتبر-امتیاز Body za potvrdenie zmien guhertin-erêkirin-pûan
119 Uitgangs-taal Article-strongly-anymore Before making changes to the article, we strongly advise that you wait about %m minutes and reload the page to check it's not edited anymore. Gemaakte vertalingen Artikel-raten-dringend Artículo-fuertemente-ya Artigo-enfaticamente-novamente Artigo-enfaticamente-não-mais Makale-kuvvetle-artık Articol-sugerăm-încă Artikull-fortesisht Статия-силно-вече Articolo-fortemente-non più Article-fermament-ja مقالة - بشدة - شخص آخر מאמר-בתוקף- יותר artikel-sterk-iets 文章-强烈建议-还有其他 Artikel-starkt-längre 文章-強烈-不再 Articl-strongly-anymore japanese Artikkeli-vahvasti-enään Artikolo-forte-plu Статья настоятельно более Članak-Snažan-nikada više Άρθρο-σύσταση-πλέον लेख–ज़ोर दे कर–अब और Clanak - cvrsto - vise Pakeitimai Artykuł-zdecydowanie-wciąż Artikel-kraftigt-stadig Strongly-minutes-anymore változatatások Artikkel-sterkt-lenger Artikkel-tungivalt-taas 강하게-분-더이상 Velmi-minut-již شدیداً-دقایق-بیشتر vyhranené-minúty-kedykoľvek

1 2 3 4 5 6 7 8 9